sexta-feira, 20 de setembro de 2013

CURADO UM DISTRITO DE TEMPLOS E MÚSICOS

Foto tirada por Francisco Monteiro no Curado 1
Caminhando por um distrito de Ruas e estreitas e que em alguns aspectos lembra uma pequena vila ou cidade europeia. Um distrito que é tão grande que divide duas grandes cidades. E é basicamente dividido em cinco partes e tem uma grande importância política, econômica, histórica e demográfica.
Este distrito esta localizado num ponto geograficamente privilegiado e estratégico. Pois sua localização esta perto da BR 232, BR 408, com o terminal de passageiros ( T I P ), com uma reserva florestal , com a área industrial do Recife, com São Lourenço da Mata, e com o Cabo de Santo Agostinho. Esse distrito com uma grande densidade demográfica e de fundamental importância é o distrito do Curado.

ECONOMIA
Sua economia gira em torno de pequenos, médios e grandes comércios e empresas localizadas na região e proximidades.
Muitos moradores tiram parte de sua renda de aluguéis de casas, e apartamentos. O que ajuda na melhoria da qualidade de vida e da mais valorização aos imóveis que estão localizados na região, das chamadas vilas e periféricas no entorno. Grande parte dos moradores são tutores de animais de estimação. E em sua grande maioria são cães e gatos, e este fato da uma nova oportunidade que esta crescendo no distrito o mercado de criadores de animais que são comercializados ou rações para os que já tem algum em casa .  
Foto trada por Francisco Monteiro no Curado 2

GEOGRAFIA
 Com belas paisagens existentes nas proximidades dos centros  urbanizados, não é de se estranha, que seus moradores vivem com constantes contatos com a fauna e flora, de uma pequena parte de mata Atlântica que antes fora uma das grandes regiões que moviam a economia nos engenhos de açúcar.
Foto tirada por Francisco Monteiro no Curado 1
Outra característica interessante é existe praticamente um templo religioso por rua, o que influencia na vida religiosa , urbana e cultural dos moradores. Na parte alta do distrito se tem uma visão privilegiada dos prédios do Recife. E pode se ver os fogos comemorativos durante a virada do ano. Oque faz muitos moradores se dirigirem para as praças da chamada  parte alta, ou autos do distrito. Além de um belo por do sol a noite, fica mais linda com as luzes da cidade vistas por casais que se juntam nas praças para namorar ou amigos que juntam se em grupos para conversar. A o redor das chamadas vilas encontra se  uma pequena faixa de mata atlântica, e o açude de Jangadinha que é um dos fornecedores de água do distrito. Com seu solo rico em nutrientes quase tudo que se planta nasce. O que faz do lugar privilegiado por ter uma grande variedade de plantas medicinais e arvores frutíferas, que são facilmente encontradas nos quintais na mata,nos jardins dos moradores e praças.  
Foto tirada por Francisco Monteiro no Curado 1
Nas ruas do distrito pode se ver em suas laterais plantas que nasceram sem a interferência humana ou por pessoas que as plantaram lá com o intuito utilizá-las posteriormente para chás ou tirar frutas para seu consumo diário.  O fato de ter tantas plantas nos quintas, faz do lugar agradável e com um clima ameno nos dias quentes de verão. Em alguns trechos das ruas são tão arborizados que os moradores não conseguem com sua família dar conta de tantas frutas que caem das arvores e decidem compartilhar com seus amigos e vizinhos. O que faz de lá um lugar de  boa relação social entre seus próximos e conhecidos.   
                      TRANSPORTE

Foto tirada por Francisco Monteiro na estação Curado
Com o sistema de ônibus ligado ao metro se torna um facilitador para o deslocamento dos moradores do distrito do Curado para outros bairros da região metropolitana e do interior. Pois o sistema trafega tanto sentido linha sul como norte, e é uma grande ajuda para os que precisam trabalhar em áreas mais distantes.
Foto tirada por Francisco Monteiro na estação de metro do Curado  
CULTURA
Caminhando pelo distrito do Curado podemos perceber a influencia cultural vinda de diferentes ritmos musicais ouvidos e apreciados por seu moradores. Pode se ouvir por exemplo : numa residencia Forro, num bar Brega , numa igreja música Sacra ou Gospel, numa esquina  MPB, num quintal Samba ou Pagode e numa roda de amigos ou numa garagem Rock.
Durante o carnaval saem pequenos trios ou blocos, formados por amigos e parentes oque trazem mais movimentações para o distrito e move um pouco mais a economia dos moradores.





Se vocês gostam de nosso trabalho e gostariam de nos ajudar sendo nossos colaboradores ou patrocinadores em enviem nos um e mail para :  francisco.explorador.pe@gmail.com






























domingo, 25 de agosto de 2013

VER PERNAMBUCO + Nas estradas

 Foto tirada por Francisco Monteiro 
Nestes videos  a Turma do Ver Pernambuco + esta fazendo uma viagem  pelo interior de Pernambuco. Saímos do Recife e vamos pela Br232(Rodovia), visitando cidade por cidade com o intuito de mostrar nossas belezas naturais e nossa rica cultura . Sentimos na pele as diferentes temperaturas, como o calor e o frio que muda conforme nos distanciamos do litoral e zona da mata pernambucana.




Se vocês gostam de nosso trabalho e gostariam de nos ajudar sendo nossos colaboradores ou patrocinadores em enviem nos um e mail para :  francisco.explorador.pe@gmail.com

quinta-feira, 13 de junho de 2013

PRAÇA DO ARSENAL DA MARINHA

Foto tirada por Francisco Monteiro da  praça do Arsenal da Marinha Recife PE





Foto tirada por Francisco Monteiro da  praça do Arsenal da Marinha Recife PE









Foto tirada por Francisco Monteiro da  praça do Arsenal da Marinha Recife PE





Foto tirada por Francisco Monteiro da  praça do Arsenal da Marinha Recife PE




Foto tirada por Francisco Monteiro da  praça do Arsenal da Marinha Recife PE



Foto tirada por Francisco Monteiro da  praça do Arsenal da Marinha Recife PE

quarta-feira, 12 de junho de 2013

TORRE MALAKOFF : UM INCRÍVEL OBSERVATÓRIO

Foto tirada por Francisco Monteiro da torre Malakoff no Recife
Foto tirada por Francisco Monteiro da torre Malakoff no Recife PE

Foto tirada por Francisco Monteiro da torre Malakoff no Recife PE


Foto tirada por Francisco Monteiro da torre Malakoff no Recife PE

Foto tirada por Francisco Monteiro da torre Malakoff no Recife PE

segunda-feira, 10 de junho de 2013

PERNAMBUCO HOLANDÊS: A CHEGADA DO CONDE NASSAU

Foto tirada por Francisco Monteiro da ponte Maurício de Nassau  no Recife  PE.
A resistência interna finalmente havia sido vencida .Com isso , os holandeses conseguiram dominar não só Pernambuco , mas também todo o litoral nordestino , de Alagoas até o Ceará.
Apenas Porto Calvo ainda resistia. E foi lá que Matias de Albuquerque , numa batalha contra os holandeses , conseguiu prender Calabar, mandando garroteá-lo.
Com o fim da luta armada em Pernambuco , a companhia das Índias das Ocidentais passou a organizar administração da região conquistada.
Os anos de Guerra,causaram grandes desordens econômicas na produção do açúcar e a um relaxamento no controle sobre os escravos , que aproveitaram a situação , fugiram , em grande número , dos engenhos . O quilombo dos Palmares cresceu muito nesse período , reunindo milhares de pessoas.
Por acharem que Olinda não era lugar ideal para sede do governo , os holandeses mudaram a capital para o Recife , Aumentaram suas fortificações e organizaram aqui um conselho , cuja primeira deliberação importante foi empenhar as tropas disponíveis na conquista da Paraíba, efetuada em 1635.
 O governador local , Antônio de Albuquerque , desnorteado com a queda de dois pontos vitais os fostes de Santo Antônio e se Cabedelo, imitou o governador de Pernambuco: incendiou estabelecimentos comerciais e alguns navios. Em seguida , retirou se com suas tropas , seguido pela maioria dos habitante . A o chegarem ,os holandeses encontraram a cidade de  Paraíba praticamente deserta.
Com a derrota das tropas luso brasileiras , os holandeses apoderaram de Pernambuco. Para conquistar a simpatia da elite local , garantiram a segurança de todos os que quisessem retornar aos engenhos.
Além disso , confiscaram e venderam a holandeses e luso brasileiros mais de sessenta engenhos abandonados. Ao fazerem isso, criaram um vínculo com os novos proprietários  , que foi fundamental para inibir os focos de resistência ao domínio holandês. Em 26 de dezembro de 1634, a companhia proclamou que quem retornasse á Paraíba teria assegurado a liberdade religiosa , o direito de propriedade , a isenção de serviço militar e a equiparação com os holandeses , perante a lei. Em troca , deveriam jurar fidelidade ás tropas de ocupação. Oito dos mais ricos moradores retornaram ás suas terras prestaram o juramento exigido.

Apoderar se do nordeste brasileiro significava, principalmente, a possibilidade de manter o controle sobre os lucrativos negócios do açúcar e dos escravos africanos.
Apoderar se do nordeste brasileiro significava, principalmente, a possibilidade de manter o controle sobre os lucrativos negócios do açúcar e dos escravos africanos.

No relatório do holandês Jean de Walbbeck aos Estados gerais Holandeses, datada de 1633, ficam evidentes os interesses dos holandeses no Brasil.O Brasil oferece grandes lucros aos portugueses . Em relação ao nosso país , verificar se á que esses lucros e vantagens são maiores para nós. Os açúcares do Brasil, enviados diretamente a nosso pais,custarão bem menos do que custam agora, pois que serão libertados dos impostos que sobre eles se cobram em Portugal, e desta forma destruiremos seu comércio de açúcar. Os artigos europeus, tais como tecidos, pano etc.,
Poderão, pela mesma razão, ser fortalecidos por nós ao Brasil muito mais barato; o mesmo se dá com a madeira e o fumo.
Em 1637 , os flamengos Já haviam expandido sua área de influência no nordeste controlando as zonas li litorâneas das capitanias de Pernambuco, Itamaracá, Paraíba e Rio Grande (atual estado do Rio Grande do Norte).
Os senhores de engenho,pouco a pouco se acomodaram ao domínio holandês.
Voltaram as suas fazendas e , a fim de reiniciar a produção de açúcar,paralisada pela guerra, tiveram que recorrer ao auxílio financeiro da companhia,através de empréstimos.
Passaram , assim , a depender economicamente dos holandeses, inclusive para a comercialização do açúcar.
A companhia reduziu pela metade o pagamento dos impostos que a Espanha exigia dos senhores de engenho ,pois esse país não podia se opor á ocupação de sua colônia.
Estava muito envolvido em conflitos dentro da própria Europa.
Os senhores de engenho , assim como a igreja , partiram , pois com os holandeses mitos chegaram muitos chegaram a participar do poder político e a casar  suas filhas com fidalgos holandeses.
Por outro lado 7 ou 8 mil pernambucanos embrenharam se na mata.
Silenciosamente, organizavam a resistência.
Tanto os senhores de engenho luso brasileiros quanto os holandeses queriam ordem e paz para que pudessem dedicar se á atividade da produção do açúcar.
  
Inglês(English):
The internal resistance had finally been won. Consequently, the Dutch have mastered not only Pernambuco , but also throughout the northeastern coast of Alagoas to Ceará .
Only Porto Calvo was still resisting . And it was there that Matias de Albuquerque , a battle against the Dutch , managed to arrest calabar , sending garroteá it .
With the end of armed struggle in Pernambuco , the West India Company began to organize the administration of the conquered region .
The war years , caused great economic disorders in sugar production and relaxation in control over slaves , who took advantage of the situation , fled in large numbers of devices . The Quilombo dos Palmares grew a lot during this period , bringing together thousands of people .
Because they think Olinda was not ideal for the seat of government , the Dutch moved the capital to Recife , Increased its fortifications and organized this advice , the first important decision was to commit troops available in the conquest of Paraíba , made ​​in 1635 .
 The local governor , Antonio de Albuquerque , bewildered with drop two vital points you were the Santo Antônio and Cabedelo , mimicked the governor of Pernambuco : burned shops and some ships . Then withdrew with his troops , followed by most of the inhabitants . In the arrival, the Dutch found the city of Paraíba practically deserted .
With the defeat of the troops luo Brazil, the Dutch seized Pernambuco . To win the sympathy of the local elite , ensured the safety of all who would return to the mills.
Furthermore , confiscated and sold to Dutch and Brazilian Portuguese more than sixty abandoned mills . By doing so , created a bond with the new owners , it was essential to inhibit the foci of resistance to Dutch rule . On December 26, 1634 , the company declared that whoever will return Paraíba would have ensured religious freedom , the right to property , exemption from military service and assimilation with the Dutch , before the law . In return , they should swear allegiance the troops of occupation. Eight of the richest residents returned to their lands provided the required oath .

Hold up in northeastern Brazil meant mainly the possibility of maintaining control over the lucrative sugar and African slaves .
Hold up in northeastern Brazil meant mainly the possibility of maintaining control over the lucrative sugar and African slaves .

In the report of the Dutch Jean Walbbeck of the Dutch States General , dated 1633, are evident in the interests of the Dutch Brazil.The Brazil offers huge profits to the Portuguese. In relation to our country , we will check whether these profits and benefits are higher for us. The sugars from Brazil , sent directly to our parents , will cost far less than they cost now , because that will be released on the taxes they charge on Portugal , and thus destroy their trade in sugar. The European articles , such as fabrics , cloth etc. . ,
May , for the same reason , be strengthened by us to Brazil much cheaper and the same is true of wood and smoke .
In 1637 , the Flemish had already expanded its area of ​​influence in northeast controlling areas torânias read the captaincy of Pernambuco , Itamaracá , Paraíba and Rio Grande ( present state of Rio Grande do Norte ) .
The planters , gradually settled to Dutch rule .
Returned to their farms and in order to restart production of sugar , paralyzed by the war , had to resort to financial assistance from the company , through loans .
They thus depend economically from the Dutch , including the marketing of sugar .
The company halved the payment of taxes that Spain demanded the planter , because this country could not oppose will occupy their colony .
Was heavily involved in conflicts within Europe .
The planters , as well as the church , left , as with the Dutch arrived many myths came to participate in the political power and marry their daughters with Dutch noblemen .
Moreover 7 or 8000 Pernambuco penetrated in the woods .
Silently , organized resistance .

Both planters Portuguese Brazilian and the Dutch wanted peace and order so that they could devote themselves will work on sugar production .
     
Francês(Francais):

La résistance interne avait finalement été gagnée. Par conséquent, les Néerlandais ont maîtrisé non seulement Pernambuco, mais aussi tout au long de la côte nord-est de Alagoas au Ceará .
Seulement Porto Calvo résistait encore . Et c'est là que Matias de Albuquerque, une bataille contre les Hollandais , a réussi à arrêter Calabar , l'envoi garroteá il .
Avec la fin de la lutte armée dans le Pernambouc , la Compagnie des Indes occidentales a commencé à organiser l'administration de la région conquise .
Les années de guerre , ont causé de grands désordres économiques dans la production de sucre et de détente dans un contrôle sur les esclaves , qui ont profité de la situation , ont fui en grand nombre d'appareils. Le Quilombo dos Palmares a augmenté beaucoup au cours de cette période, rassemblant des milliers de personnes.
Parce qu'ils pensent Olinda n'était pas idéal pour le siège du gouvernement , le Néerlandais a déplacé la capitale à Recife , a augmenté ses fortifications et organisé ce conseil, la première décision importante a été d'engager des troupes disponibles dans la conquête de Paraíba , faites en 1635.
 Le gouverneur local, Antonio de Albuquerque, désorienté avec une chute de deux points essentiels que vous étiez le Santo Antônio et Cabedelo , imité le gouverneur de Pernambuco : magasins brûlés et des navires. Puis se retira avec ses troupes , suivie par la plupart des habitants. A l'arrivée , le Néerlandais a trouvé la ville de Paraíba pratiquement déserte .
Avec la défaite des troupes luo Brésil , les Hollandais s'emparèrent Pernambuco. Pour gagner la sympathie de l'élite locale , assuré la sécurité de tous ceux qui voudraient revenir aux moulins.
En outre , confisqués et vendus aux Pays-Bas et le portugais brésilien plus de soixante moulins abandonnés. Ce faisant, a créé un lien avec les nouveaux propriétaires , il était essentiel d' empêcher les foyers de résistance à la domination hollandaise . Le 26 Décembre 1634, la société a déclaré que celui qui reviendra Paraíba aurait garanti la liberté religieuse, le droit à la propriété , exemption du service militaire et de l'assimilation avec les Pays-Bas , devant la loi. En retour, ils doivent prêter serment des troupes d'occupation . Huit des résidents les plus riches retournés sur leurs terres à condition que le serment requis .

Hold up dans le nord du Brésil signifiait surtout la possibilité de maintenir le contrôle sur le sucre lucrative et esclaves africains.
Hold up dans le nord du Brésil signifiait surtout la possibilité de maintenir le contrôle sur le sucre lucrative et esclaves africains.

Dans le rapport du Néerlandais Jean Walbbeck des États néerlandais Général, datée 1633, sont évidentes dans l'intérêt des Hollandais Brazil.The Brésil offre d'énormes profits pour les Portugais. En ce qui concerne notre pays, nous vérifions si ces bénéfices et les avantages sont plus importants pour nous. Les sucres en provenance du Brésil , envoyés directement à nos parents , coûtera beaucoup moins que ce qu'ils coûtent maintenant , parce que cela va être libéré sur les taxes qu'ils perçoivent sur ​​le Portugal , et ainsi détruire leur commerce du sucre . Les articles européens, tels que les tissus , tissu, etc . ,
Peut, pour la même raison, être renforcée par nous au Brésil beaucoup moins cher et la même chose est vraie de bois et de fumée .
En 1637 , la Région flamande avait déjà élargi sa zone d'influence dans le contrôle de zones au nord-est torânias lire la capitainerie du Pernambuco, Itamaracá , Paraíba et Rio Grande ( état ​​de Rio Grande do Norte) .
Les planteurs , peu à peu établis à la domination hollandaise .
Retourné à leurs fermes et afin de relancer la production de sucre , paralysé par la guerre, ont dû recourir à l'aide financière de l'entreprise , sous forme de prêts .
Ils dépendent donc économiquement du néerlandais , y compris la commercialisation du sucre .
La société réduit de moitié le paiement des impôts que l'Espagne a exigé le planteur , parce que ce pays ne pouvait s'opposer occuperont leur colonie.
A été fortement impliqué dans les conflits au sein de l'Europe.
Les planteurs , ainsi que l'église , à gauche, comme avec les Hollandais sont arrivés de nombreux mythes sont venus participer au pouvoir politique et marier leurs filles à des nobles néerlandais.
Par ailleurs 7 ou 8000 Pernambouc(Pernambuco) pénétrer dans les bois.
Silencieusement, organisé la résistance.
Les deux planteurs portugais brésilien et le Néerlandais voulaient la paix et l'ordre afin qu'ils puissent se consacrer va travailler sur la production de sucre .

Espanhol(Español):

La resistencia interna finalmente se había ganado . Por lo tanto, los holandeses han dominado no sólo Pernambuco , pero también a lo largo de la costa nororiental de Alagoas a Ceará.
Sólo Porto Calvo seguía resistiendo . Y fue allí donde Matias de Albuquerque , una batalla contra los holandeses , logró detener a Calabar , enviando garroteá ella.
Con el fin de la lucha armada en Pernambuco , la West India Company comenzó a organizar la administración de la región conquistada .
Los años de guerra , causaron grandes trastornos económicos en la producción de azúcar y la relajación en el control de los esclavos , que se aprovecharon de la situación , huyeron en un gran número de dispositivos. El Quilombo dos Palmares creció mucho durante este período , que reúne a miles de personas.
Porque piensan Olinda no era ideal para la sede del gobierno , los holandeses se trasladó la capital a Recife , aumentó sus fortificaciones y organizó este consejo , la primera decisión importante fue enviar tropas disponibles en la conquista de Paraíba , realizadas en 1635.
 El gobernador local , Antonio de Albuquerque , desconcertada con una caída de dos puntos vitales que eras el Santo Antônio y Cabedelo , imitó el gobernador de Pernambuco : tiendas incendiadas y algunos barcos. Luego se retiró con sus tropas , seguida por la mayoría de los habitantes. En la llegada, el holandés encontró la ciudad de Paraíba prácticamente desierta .
Con la derrota de las tropas luo Brasil, los holandeses se apoderaron de Pernambuco. Para ganar la simpatía de la elite local , garantizado la seguridad de todos los que quieran volver a los molinos.
Además , confiscados y vendidos a Portugal más de sesenta molinos abandonados holandeses y brasileños. De esta manera, crea un vínculo con los nuevos propietarios , que era esencial para inhibir los focos de resistencia a la dominación holandesa. El 26 de diciembre de 1634, la compañía declaró que quien volverá Paraíba habría garantizado la libertad religiosa , el derecho a la propiedad, la exención del servicio militar y la asimilación con los holandeses , antes de la ley. A cambio , deben jurar lealtad a las tropas de ocupación. Ocho de los residentes más ricos volvieron a sus tierras siempre que el juramento requerido.

Espera en el noreste de Brasil significó principalmente la posibilidad de mantener el control sobre el azúcar lucrativo y esclavos africanos.
Espera en el noreste de Brasil significó principalmente la posibilidad de mantener el control sobre el azúcar lucrativo y esclavos africanos.
Foto tirada por Francisco Monteiro na Praça da República no Recife PE

En el informe de los holandeses Jean Walbbeck de los holandeses Estados Generales , de 1633, son evidentes en los intereses de los holandeses Brazil.The Brasil ofrece grandes beneficios a los portugueses. En relación con nuestro país , vamos a comprobar si estos beneficios y los beneficios son mayores para nosotros. El azúcar de Brasil , enviados directamente a nuestros padres, costarán mucho menos de lo que cuesta ahora , porque así se dará a conocer en los impuestos que cobran en Portugal, y de este modo destruir su comercio de azúcar. Los artículos europeos , tales como telas, telas , etc . ,
De mayo, por la misma razón , se fortaleció por nosotros a Brasil mucho más barato y lo mismo puede decirse de la madera y el humo.
En 1637 , el flamenco ya había ampliado su área de influencia en el noreste de controlar áreas torânias leer la capitanía de Pernambuco , Itamaracá , Paraíba y Rio Grande ( actual estado de Rio Grande do Norte ) .
Los hacendados , se establecieron gradualmente al gobierno holandés.
Regresaron a sus fincas y con el fin de reanudar la producción de azúcar, paralizado por la guerra, tuvo que recurrir a la ayuda financiera de la empresa , a través de préstamos .
De este modo, dependen económicamente de los holandeses, incluyendo la comercialización de azúcar.
La compañía redujo a la mitad el pago de impuestos que España demandó la maceta , porque este país no podía oponerse ocupará su colonia .
Estaba muy involucrado en los conflictos dentro de Europa.
Los hacendados , así como la iglesia , a la izquierda , como ocurre con los holandeses llegaron muchos mitos llegaron a participar en el poder político y casar a sus hijas con nobles holandeses.
Es más 7 o 8000 Pernambuco penetraron en el bosque.
En silencio , organizada resistencia.
Tanto plantadores portugués brasileño y los holandeses querían la paz y el orden para que pudieran dedicarse trabajarán en la producción de azúcar.
Foto tirada por Francisco Monteiro do busto de Nassau no Recife PE


Em 1637 , a companhia das Índias ocidentais enviou ao nordeste o conde João Maurício de Nassau, com a missão de governar todo o nordeste , holandês que passou a ser chamado nova Holanda. Nassau chegou ao Recife no dia 23 de janeiro de 1637 , numa esquadra com´posta por 12 navios. Não vinham acompanhado de um exército , mas de uma comitiva especial , formada por pintores astrônomos , médicos , naturalistas , arquitetos e outros cientistas . Logo tomou conhecimento do último foco de resistência , litoral de alagoano . Sem perda de tempo , organizou uma esquadra  de 24 navios e partiu para Porto Calvo . Ali, Nassau derrotou as tropas luso_brasileiras da resistência .A partir de então , os holandeses passaram a dominar completamente o nordeste brasileiro. Entre os pintores , estavam Frans Post e  Alberte Eckhout , que em diversos quadros retrataram as paisagens brasileiras . Nas ciências , destacaram se Jorge Margrave , que realizou estudos na flora e fauna do do território brasileiro , e Willen piso , médico de Maurício de Nassau, que pesquisou as doenças mais frequências na região e as plantas medicinais já utilizadas pelos habitantes locais. Entre  as ´pessoas que faziam parte da comitiva de Nassau , quando ele chegou a Pernambuco , destacamos :      
. O peta  Franciscus Plante ;

. O médico Willen Piso ;

.O astrônomo e cartógrafo George Marc Grave ;

.Os pintores Frans Post e Albert Eckout .

Tempos depois, chegou o arquiteto Pieter Post .

Organizou o primeiro Jardim zoobotânico nos jardim do do palácio das torres ( no local onde hoje é a Praça da República ) . Esse jardim continha muitas espécies animais e vegetais . Para lá Nassau fez trasplantar  muitos coqueiros adultos.
Foto tirada por Francisco Monteiro na Praça da República no Recife PE

Logo se apoderou de Porto Calvo e fundou, a margem do rio São Francisco, o forte Maurício, atual Penedo .  Além de expansão das conquistas , cuidou das artes e da  ciência .  Cercou se de artistas e criou o primeiro o observatório  astronômico do Brasil , na ilha Antônio Vaz, ligada ao continente por duas pontes. Nassau estabeleceu leis , nomeou juízes e funcionários de justiça , implantou um sistema administrativo inspirado no modelo holandês , reprimia abusos  assegurou a liberdade de crença a todos, garantiu aos judeus proteção em suas sinagogas , estimulou a diversificação  da produção agrícola e procurou recuperar a econômica açucareira . Para tanto , permitiu que a companhia concedessem empréstimos aos senhores de engenho que necessitassem de recursos para  restaurar suas moendas semidestruídas durante anos de guerra.

Foto tirada por Francisco Monteiro do busto de Nassau no Recife PE





A tolerância religiosa foi umas das principais  características desse momento. As diversas religiões (catolicismo,judaísmo,protestantismo etc.) foram , de certo modo , toleradas pelo governo de Nassau. Embora os holandeses não tivessem como objetivo principal expandir sua fé religiosa , o Calvinismo religião oficial do Brasil holandês foi incentivado.   Nassau recomendou a conquista de Angola , principal  mercado de escravos , para garantir á produção de açúcar sua mão de obra , Aliás , o comércio de escravos era um dos mais lucrativos para a companhia . Eram adquiridos na África ,  a baixo preço ou em troca de mercadorias. De 1630 a 1650 , os preços oscilaram entre 12 e 75 florins , para os negros da Guiné, ou entre 38 e 35, para os angolanos . No Brasil , eram vendidos por 200 ou 300 florins , sendo que os negros mais fortes podiam alcançar o dobro. Entre 1630 a 1650 os flamengos trouxeram para os engenhos nordestinos  cerca de 26 mil cativos africanos . Desde 1637 eles dominavam a costa da Mina , no Golfo da Guiné (Africa ), e de la importavam quantidades cada vez maiores de africanos escravizados . Em 1647 conquistaram as possessões portuguesas de Angola e São Tomé e passaram a controlar o trafico negreiro entre África e nova Holanda .
Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife Antigo PE
   Na ilha de Antonio Vaz , hoje um bairro do Recife , Nassau fez construir uma cidade a qual deu o nome de Maurícia .  Com as providências tomadas pelo governo holandês , Maurícia logo se transformou em um centro urbano semelhante a uma cidade européia. Assim , áreas alagadas foram drenadas para tornar regular o traçado das ruas .
Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife Antigo PE
   Canais foram abertos , diques construídos , ruas  receberam calçamento e uma ponte foi erguida sobre o rio Capibaribe , para ligar a ilha ao continente . Sobre essa ponte Nassau  também mandou construir  dois palácios para si  onde montou um jardim botânico , um zoológico com espécies da região e um museu de artefatos indígenas.  Durante seu governo, foi construído em Pernambuco o primeiro observatório astronômico das Américas.

http://verpernambuco.blogspot.com.br/2014/04/ponte-mauricio-de-nassau-dos-holandeses.html
     Foto tirada dos livros de história de Pernambuco do palácio de Nassau  
Foto tirada por Francisco Monteiro da ponte de ferro no Recife PE 
Nassau investiu em obras urbanas e estimulou a vida cultural nos domínios holandeses no Brasil . A cidade do Recife foi  beneficiada com a construção de casas, pontes e obras sanitárias .  Além disso , ele trouxe  ha Holanda uma  uma grande comitiva formada por pintores , astrônomo , botânicos e artífices , com  a missal de catalogar   , pintar , estudar e preservar as plantas e os animais da região . Sua intenção era fundar no Recife uma universidade aberta . Embora  não tenha conseguido o feito os estudiosos trazidos por ele deixaram um rico acervo iconográfico e documental que é considerado a mais importante obra  cientifica a respeito do Brasil realizada antes do século XIX .  
Foto tirada por Francisco Monteiro na Praça da República no Recife PE
  Em 1640 nobres portugueses destruíram as autoridades espanholas em Lisboa e proclamaram a restauração de monarquia e da independência de Portugal. Foi aclamado , então , o rei Dom João IV, primeiro monarca da dinastia de Bragança . Com o fim da união ibérica , Portugal  firmou com a Holanda um acordo de paz pelo qual reconhecia o domínio holandês  nas terras conquistadas na África e no Brasil e assegurava aos flamengos o direito de propriedade dos engenhos sob seu controle.   Entretanto, violaram o acordo , em 1646 os Holandeses conquistaram as regiões correspondentes hoje aos estados de Maranhão e Sergipe.  Em 1641 ,quando  Portugal recobrou a autonomia , esperaram que Lisboa providenciasse a expulsão dos invasores . Mas ao contrário , desejosos de unir se aos inimigos da Espanha , assinou coma Holanda um tratado de Aliança ofensiva contra os  espanhóis . Com relações ás colonias portuguesas que estavam sob o domínio holandês , ficou estabelecido um armísticio por  um período   de dez anos .  Frustrada as esperanças de Pernambuco, o movimento da resistência ,comandado pelos senhores de engenho , desfechou no ano de 1642 um ataque decisivo , desrespeitando a trégua recentemente assinada .   
Foto tirada por Francisco Monteiro no canavial em Paudalho PE

Em quanto isso, produção açucareira de Pernambuco passava por série crise , provocada por incêndios nos canaviais , e epidemias entre os escravos e períodos de seca.  Para agravar a situação , os preços do açúcar no mercado internacional caíram e os senhores de engenhos ficaram sem recursos para quitar as dividas contraídas com a companhia das Índias Ocidentais.
Nassau queria que a companhia agisse com moderação em relação a essas dividas. Os comerciantes  passaram a exigir implacavelmente o pagamento das dividas . Se alguém não podia pagar  , promoviam a venda de engenhos arruinados ou confiscavam os bens  de um senhos de falecido. No início , queriam apenas receber empréstimos e os juros , sem interferir na produção.

Aos poucos , porém foram imiscuindo se também nessa esfera, á revelia dos senhores de engenho.  Por outro lado , os brasileiros , em suas emboscadas , costumavam incendiar canaviais e destruir engenhos que estavam a serviço  dos holandeses . Os proprietários estavam , pois , numa situação crítica . Entenderam que só se unindo aos patriotas podiam fugir  á dura política . de lucros imediatos praticada pela companhia.  O conde Maurício de Nassau procurava contemporizar , dilatar os prazos de pagamento , atenuar as exigências  dos credores . Recomenda a estes paciência e diplomacia ao tratar com os senhores de engenho. Assim conseguiu , durante algum tempo,  manter boas relações entre os proprietários rurais , a classe dominante de Pernambuco .  
Maurício de Nassau ganhou prestígio como administrador , mas surgiram descontentamentos entre ele e a  companhia  das Índias ocidentais. Os lideres da companhia das Índias ocidentais chegaram a acusa _lo de furtar dinheiro e  quiseram limitar seus poderes. Nassau , por sua vez,  acusava a direção da companhia de não entender os problemas locais de agir com excessiva ganância.
Esses desentendimentos levaram à sua  saída do cargo de governador , em 1644.

Em 1644 Nassau pediu demissão do cargo que ocupava e retornou á  Holanda. Ao regressar  Europa , Nassau  recomendado por escrito a seus sucessores , que atraíssem e mantivessem , por meio de dinheiro ou favores , o apoio de alguns portugueses importantes da terra . Deveriam estes fingir  se  de inimigos dos holandeses e amigos dos revoltosos, para obter  destes confiança e estar a par de seus desígnios. Aconselhavam ainda  que os próprios para tal seriam os padres , pois são eles que  tudo têm melhor conhecimento.

Continua  



Se vocês gostam de nosso trabalho e gostariam de nos ajudar sendo nossos colaboradores ou patrocinadores em enviem nos um e mail para :  francisco.explorador.pe@gmail.com
 

terça-feira, 30 de abril de 2013

NORDESTE :UM GIGANTE GEOGRÁFICO E CULTURAL

Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE
A região nordeste é uma das cinco regiões do Brasil e  possui a maior diversidade cultural e geográfica existente.  Definido pelo instituto Brasileiro de Geografia e Estatística( IBGE )em  1969. Possui uma área de grande extensão de terra que conforta 9 estados. Os estados do nordeste são : Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhão, Paraíba , Piauí , Pernambuco , Rio grande do norte
e Sergipe ( mais o distrito estadual de Fernando de Noronha e o arquipélago de São Pedro e São Paulo). Por ter uma geografia tão vasta não é de admirar que existam mais de um aspecto geográfico. O nordeste brasileiro é dividido em quatro sub regiões geográficas e climáticas: meio norte, sertão, agreste,e zona da mata.
A mesorregião da mata de Pernambuco é uma das 5 mesorregiões deste estado nordestino.
É formada pela união de 43 municípios distribuídos
em 3 microrregiões distribuídas nas zonas da mata sul, norte e central. A região nordeste foi o berço da colonia portuguesa no Brasil de 1500 até 1532, devido ao descobrimento por Cabral com o intuito de colonizar e explorar, as riquezas naturais do pais.
O nordeste era o centro econômico e o principal centro econômico do nordeste  era Pernambuco. Por causa de seus canaviais. Tanto que isso foi um dos motivadores da invasão dos holandeses ao nordeste brasileiro. Já que era u maior fornecedor de açúcar do Brasil tendo em torno de 700 mil arrobas anuais.
http://verpernambuco.blogspot.com.br/2013_01_01_archive.html
Foto tirada por Edson P da Silva no interior de Alagoas. 
Inglês(English):

The Northeast is one of the five regions of Brazil(Brasil) and has the largest cultural and geographic diversity exists. Defined by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) in 1969. It has an area of great expanse of land that comforts nine states. The northeastern states are: Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Pernambuco, Rio Grande north and Sergipe (state plus the District of Fernando de Noronha archipelago and St. Peter(São Pedro) and St. Paul(São Paulo)). By having a vast geography it is no wonder that there are more than one geographical aspect. The northeast of Brazil(Brasil) is divided into four sub geographical and climatic regions: north half, backwoods, wild and forest area.
The middle region of the forest in Pernambuco is one of 5 mesoregions this northeastern state.
It is formed by the union of 43 municipalities distributed
3 micro-distributed areas of the forest south, central and north. The northeast region was the cradle of the Portuguese colony of Brazil(Brasil) in 1500 to 1532, due to the discovery by Cabral in order to colonize and exploit the natural wealth of the country.
Foto tirada por Francisco Monteiro em Moreno na zona da mata PE
The Northeast was the economic center and the main economic center of northeastern Pernambuco was. Because of its plantations. So much so that it was one of the motivators of the Dutch invasion of northeastern Brazil. Since u was largest supplier of sugar from Brazil(Brasil)with around 700,000 kilos annually.

Francês(Francais):

Le Nord-Est est l'une des cinq régions du Brésil(Brasil) et possède la plus grande diversité culturelle et géographique qui existe. Défini par l'Institut brésilien de géographie et de statistique (IBGE) en 1969. Il a une superficie d'une grande étendue de terre qui réconforte neuf Etats. Les États du nord-est: Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Pernambuco, au nord du Rio Grande et de Sergipe (état ​​ainsi que le District de l'archipel de Fernando de Noronha et de Saint-Pierre(São Pedro) et Saint-Paul(São Paulo)). En ayant un vaste territoire, il n'est pas étonnant qu'il ya plus d'un aspect géographique. Le nord-est du Brésil(Brasil) est divisé en quatre sous-régions géographiques et climatiques: la moitié nord, région forestière inexploitée, sauvage et de la zone forestière.

La région milieu de la forêt dans le Pernambuco est l'un des 5 mesoregions ce de l'Etat nord-est.
Il est formé par l'union de 43 communes réparties
3 zones micro-décentralisées de la forêt au sud, du centre et du nord. La région nord-est a été le berceau de la colonie portugaise du Brési(Brasil)l en 1500-1532, en raison de la découverte par Cabral afin de coloniser et d'exploiter les richesses naturelles du pays.
Le Nord-Est a été le centre économique et le principal centre économique du nord-est Pernambuco était. En raison de ses plantations. Tant et si bien que c'était l'une des motivations de l'invasion hollandaise du nord-est du Brésil. Depuis u était le plus grand fournisseur de sucre du Brésil(Brasil)avec près de 700.000 kilos par an.

Espanhol(Español):

El noreste es una de las cinco regiones de Brasil y cuenta con la mayor diversidad cultural y geográfica que existe. Definido por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1969. Cuenta con un área de gran extensión de tierra que conforta nueve estados. Los estados del noreste son: Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Pernambuco, Río Grande del Norte y Sergipe (estado además del Distrito de Fernando de Noronha archipiélago y St,peter(São Pedro) y St.Paul(São Paulol). Al tener una vasta geografía no es de extrañar que hay más de un aspecto geográfico. El noreste de Brasil se divide en cuatro sub regiones geográficas y climáticas: la mitad norte, selva virgen, salvaje y zona de bosque.
La zona central de la selva en Pernambuco es uno de los 5 mesorregiones este estado del noreste.
Está formado por la unión de 43 municipios distribuidos
Foto tirada por Francisco Monteiro em Sairé no agreste PE
3 áreas de micro-distribuidos de la selva sur, central y norte. La región Nordeste fue la cuna de la colonia portuguesa de Brasil entre 1500 y 1532, debido al descubrimiento de Cabral, para colonizar y explotar la riqueza natural del país.
El Nordeste era el centro económico y el principal centro económico del noreste de Pernambuco fue. Debido a sus plantaciones. Tanto es así que fue uno de los motivadores de la invasión holandesa en el noreste de Brasil. Como u es el mayor proveedor de azúcar de Brasil, con cerca de 700.000 kilos al año. 
FOTO TIRADA POR FRANCISCO MONTEIRO  DO PORTO DO RECIFE PERNAMBUCO 





segunda-feira, 29 de abril de 2013

MERCADO DE SÃO JOSÉ UMA ÓTIMA ALTERNATIVA PARA AS COMPRAS

Foto tirada por Francisco Monteiro do mercado de São José no Recife  PE
O Mercado de São José é um dos 24 mercados públicos da cidade do Recife. Esta localizado no bairro de São José  e sua inauguração foi realizada em  1875,  e é o mais antigo público do Brasil e o primeiro edifício pré fabricado em estrutura de ferro no Brasil, com a mesma estrutura neoclássica dos mercados  da Europa do século 19. Foi inspirado no mercado público  de Grenelle , em Paris capital  da França.
Em 1911, o mercado representou o Brasil na Europa, conquistando o diploma internacional de melhor mercado do mundo ,disputado em Torino, na  Itália. Trata se de uma placa de metal nobre , em alto relevo , conseguido  na primeira feira internacional da indústria  e da lavoura , realizada na Itália . O premio está assinado pelo artistas Rubino, e encontra se  exposto ao público, instalado no centro do mercado.  O diploma está escrito em italiano : DIPLOMA D ONORE TOURINO MCMXI, ESPONIZIONE INTERNAZIONALLE DELLE INDUSTRIA E DE LAVORO. Os locatários e a população e a população do Recife , receberam com muita festa , agradecendo o prêmio inédito.   O local onde foi montado o mercado abrigava antes o Sítio dos Coqueiros , depois chamado largo da Ribeira do Peixe. No começo do século 19 , o governador de Pernambuco Dom Tomaz José de Melo ordenou que a construção , no largo , do mercado da Ribeira do Peixe , um conjunto de barracos que comercializavam frutas , verduras , peixes e flores.  Em 1871 a câmara de vereadores do Recife encomendou o projeto de um mercado para a região. J . Louis Lleuthier, o autor do projeto , se inspirou para a construção do mercado em 07de setembro de 1875. O mercado já passo por várias reformas : em 1989,após um grave incêndio que destruiu parte do mercado . A reinauguração ocorreu apenas em 1994 . O Mercado de São José foi tombado patrimônio histórico pelo IPHAN.
  
    Inglês(English):
The Market of San Jose is one of 24 public markets in the city of Recife. It is located in the neighborhood of San Jose and its inauguration was held in 1875 and is the oldest public of Brazil and the first building in prefabricated iron structure in Brazil, with the same neoclassical structure of the markets of Europe of the 19th century. It was inspired by the public market Grenelle in Paris capital of France.
In 1911, the market represented Brazil in Europe, winning the degree of international best market in the world, held in Torino, Italy. It is a sign of noble metal, embossed, achieved the first international exhibition of industry and agriculture, held in Italy. The award is signed by the artists Rubino, and find themselves exposed to the public, located at the market center. The diploma is written in Italian: DIPLOMA D Onore TOURINO MCMXI, ESPONIZIONE INTERNAZIONALLE DELLE INDUSTRY AND LAVORO. Lessees and the population and the population of Recife, received with much fanfare, thanking the unprecedented award. The place where the market was set before the site housed the Coconut later called off the Ribeira Peixe. In the early 19th century, the governor of Pernambuco Don José Tomaz Melo ordered the construction, in the wide market of Ribeira Peixe, a collection of shacks that traded fruits, vegetables, fish and flowers. In 1871 the city council of Recife commissioned the design of a market for the region. J. Louis Lleuthier, the author of the project, was inspired to build the market in September 1875 07de. The market has undergone several renovations step: in 1989, after a severe fire destroyed part of the market. The reopening took place only in 1994. The Market of San Jose was listed heritage IPHAN.

Francês(Francais):

Le marché de San Jose est l'un des 24 marchés publics de la ville de Recife. Il est situé dans le quartier de San Jose et son inauguration a eu lieu en 1875 et est la plus ancienne du Brésil et le premier bâtiment à structure préfabriquée fer au Brésil, avec la même structure néoclassique des marchés de l'Europe du 19e siècle. Il a été inspiré par le Grenelle de marché public à Paris capitale de la France.
En 1911, le marché a représenté le Brésil en Europe, en remportant le degré de meilleur marché international dans le monde, qui s'est tenue à Turin, en Italie. C'est un signe de métal noble, en relief, réalisé la première exposition internationale de l'industrie et de l'agriculture, qui s'est tenue en Italie. La sentence est signée par les artistes Rubino, et se trouvent exposés au public, située au centre du marché. Le diplôme est écrit en italien: DIPLOME D Onore TOURINO MCMXI, ESPONIZIONE INTERNAZIONALLE DELLE INDUSTRIE ET ​​LAVORO. Les locataires et de la population et la population de Recife, a reçu en grande pompe, en remerciant le prix sans précédent. L'endroit où le marché a été mis en avant que le site abritait la noix de coco appelé plus tard au large de la Ribeira Peixe. Au début du 19e siècle, le gouverneur de Pernambuco Don José Tomaz Melo a ordonné la construction, dans le vaste marché de Ribeira Peixe, une collection de cabanes qui faisaient du commerce de fruits, légumes, poissons et fleurs. En 1871, le conseil de la ville de Recife a commandé la conception d'un marché pour la région. J. Louis Lleuthier, l'auteur du projet, a été inspiré pour construire le marché en Septembre 1875 07de. Le marché a subi plusieurs étapes de rénovation: en 1989, après un grave incendie a détruit une partie du marché. La réouverture a eu lieu seulement en 1994. Le marché de San Jose a été classé patrimoine IPHAN.

Espanhol(Español):

El Mercado de San José es uno de los 24 mercados públicos de la ciudad de Recife. Se encuentra en el barrio de San José y su inauguración tuvo lugar en 1875 y es el más antiguo del público de Brasil y el primer edificio de estructura de hierro prefabricados en Brasil, con la misma estructura neoclásica de los mercados de la Europa del siglo 19. Fue inspirado por el Grenelle del mercado público en la capital de Francia, París.
En 1911, el mercado representó a Brasil en Europa, ganando el título de mejor mercado internacional en el mundo, que se celebró en Turín, Italia. Es un signo de metal noble, en relieve, logró la primera exposición internacional de la industria y la agricultura, que se celebró en Italia. El premio está firmado por los artistas, Rubino, y se encuentran expuestos al público, situada en el centro del mercado. El título está escrito en italiano: DIPLOMA D Onore Touriño MCMXI, ESPONIZIONE Internazionalle DELLE INDUSTRIA Y LAVORO. Los arrendatarios y de la población y la población de Recife, recibieron con bombos y platillos, agradeciendo el premio sin precedentes. El lugar donde se estableció el mercado antes de que el sitio alberga el coco después sacarlo de la Ribeira Peixe. En el siglo 19, el gobernador de Pernambuco Don José Tomaz Melo mandó construir, en el amplio mercado de la Ribeira Peixe, una colección de chozas que comerciaban frutas, verduras, pescado y flores. En 1871 el consejo de la ciudad de Recife encargó el diseño de un mercado de la región. J. Louis Lleuthier, el autor del proyecto, se inspiró para construir el mercado en septiembre 1875 07de. El mercado ha sufrido varias renovaciones paso: en 1989, después de un incendio severo destruyó parte del mercado. La reapertura tuvo lugar hasta 1994. El Mercado de San José estaba en la lista del patrimonio IPHAN.




Foto tirada por Francisco Monteiro do mercado de São José no Recife PE
Foto tirada por Francisco Monteiro do mercado de São José no Recife PE
Foto tirada por Francisco Monteiro do mercado de São José no Recife PE
Foto tirada por Francisco Monteiro do mercado de São José no Recife PE
Foto tirada por Francisco Monteiro do mercado de São José no Recife PE
Foto tirada por Francisco Monteiro do mercado de São José no Recife PE
Foto tirada por Francisco Monteiro do mercado de São José no Recife PE
Foto tirada por Francisco Monteiro do mercado de São José no Recife PE
Foto tirada por Francisco Monteiro do mercado de São José no Recife PE
Foto tirada por Francisco Monteiro do mercado de São José no Recife PE
Foto tirada por Francisco Monteiro do mercado de São José no Recife PE

sábado, 27 de abril de 2013

MUSEU A CÉU ABERTO DO RECIFE

Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE
Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE
Caminhando pelo Recife podemos ver na arquitetura de nossa cidade traços do passado e de uma beleza poética e histórica.

E uma coisa incrível é que quando pensamos, que sabemos muito, ou as coisas estão muito evidentes, novas descobertas são feitas nas escavações, para buscas arquio logicas ou na construção de uma nova edificação. E lendas ganham sentido histórico, e o passado é revelado mas uma vez aos nossos olhos.

Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE
Como as escavações nas proximidades da cruz do patrão e o museu a céu aberto do Recife.  Também no Recife antigo. O melhor de andar pelo Recife é que alem de vermos a modernidade não deixamos de respirar a beleza de um passado histórico rico que torna a cidade um grande museu a céu aberto. E melhor com um  recepcionismo maravilhoso das pessoas de nossa cidade.
http://verpernambuco.blogspot.com.br/2012/09/terminal-maritimo.html

Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE
Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE
Em 2005 foram encontrados os primeiros restos de fundações no bairro do Recife no Recife antigo.
Esta edificação  é de meados de 1684 e 1685 sobre um aterro feito num banco de arreia com seu final no istmo do Recife antigo (no atual bairro do Recife ). Por Antonio Fernandes de Matos, apos receber a autorização do então  governador da capitania de Pernambuco na  época, D João de Sousa e de Pedro II de Portugal (1683 a 1706).
Antonio Fernandes Matos foi mestre de obras e empresário português.

Ele teve uma elevada relevância após a expunção dos flamengos como eram chamados os holandeses na época. Pois contribuiu  com a reconstrução da cidade custeado dos seus próprios meios.
http://verpernambuco.blogspot.com.br/2013/01/pernambuco-holandes.html
 Esta magnifica fortificação foi a unica arquitetura com fins militares o que lhe deu o titulo de capitão.
Apos a construção do forte para o governo, utilizou se do restante da área do terreno para a construção de casa em sua própria propriedade, mantendo se na ativa até 1750, passando a ter outros usos.

Veio a abrigar a assembleia legislativa de Pernambuco, vindo a ser demolida em 1847.
Em 2003 , durante um trabalho de uma escavação, para a construção de um edifício de estacionamento do paço alfândega, foram encontradas e identificadas partes da antiga fortificação. Os trabalhos arqueológicos, a cargo da equipe da Universidade Federal de Pernambuco( UFPE ) e da ONG Ouricuri identificaram as bases de um portal e de parte da pare de norte do forte,onde se rasgava a entrada da fortificação.  

 Se tinha a intenção na época, de preservar e integrar os achados arqueológicos ao memorial Maurício de Nassau no piso do térreo do estacionamento.  


Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE 

Walking through the reef can see the architecture of our city's past and traces of a poetic beauty and historical.

And an amazing thing is that when we think that we know too much, or things are very evident, new discoveries are made in the excavations to search arquio or logical construction of a new building. And legends make historical sense, and the past is revealed but once our eyes.
As the excavations near the cross of the boss and the open air museum of Recife. Also in Old Recife. The best walking by Recie is that besides seeing modernity we will not breathe the beauty of a rich historical past which makes the city a large open air museum. And better with a recepcionismo wonderful people of our city.
Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE



In 2005 we found the first remains of foundations in the neighborhood of Recife in Recife old.
This building is mid-1684 and 1685 on a landfill made a bank harnesses with its end in the isthmus of Old Recife (Recife in the current quarter). By Antonio Fernandes de Matos, after receiving authorization from the then governor of the captaincy of Pernambuco at the time, D João de Sousa and Pedro II of Portugal (1683-1706).
Antonio Matos Fernandes was a construction worker and entrepreneur Portuguese.
Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE

He had a high relevance after the expunção the Flemish and the Dutch were called at the time. Because it contributed to the reconstruction of the city funded its own means.

 This magnificent fort was the only architecture for military purposes which gave him the title of captain.
After the construction of the fort to the government used up the rest of the land area for the construction of home on your own property, keeping it in effect until 1750, going on to have other uses.

Came to house the Legislative Assembly of Pernambuco, are being demolished in 1847.
Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE
In 2003, during an excavation work for the construction of a parking building of the palace customs, were found and identified parts of the old fortification. Archaeological work at the expense of staff at the Federal University of Pernambuco (UFPE) and NGO Ouricuri identified the bases of a portal and part of the stop north of the fort, where they tore the entry of fortification.

Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE
 If he intended at the time to preserve and integrate the archaeological memorial to Maurice of Nassau on the ground floor of the parking lot.



***Francês(francais):


Marcher à travers le récif peut voir l'architecture du passé et des traces d' une beauté poétique et historique de notre ville.


Et une chose étonnante est que quand nous pensons que nous savons trop, ou les choses sont très évidentes , de nouvelles découvertes sont faites dans les fouilles pour rechercher arquio ou la construction logique d'un nouveau bâtiment . Et les légendes de sens historique, et le passé est révélé , mais une fois nos yeux.





Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE
Comme les fouilles près de la croix du patron et le musée en plein air de Recife. Aussi dans le Vieux Recife. La meilleure marche par Reef est que plus de voir la modernité nous ne serons pas respirer la beauté d'un riche passé historique qui rend la ville un grand musée en plein air. Et mieux avec des gens merveilleux recepcionismo de notre ville. En 2005, nous avons constaté les premiers restes de fondations dans le quartier de Recife à Recife vieux .
Ce bâtiment est la mi- 1684 et 1685 sur un site d'enfouissement fait un virage harnais avec sa fin dans l'isthme du Vieux Recife ( Recife au cours du trimestre ) . Par Antonio Fernandes de Matos , après avoir reçu l'autorisation du gouverneur de l'époque de la capitainerie du Pernambuco à l'époque, D João de Sousa et Pedro II du Portugal ( 1683-1706 ) .
Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE
Antonio Matos Fernandes était un travailleur de la construction et entrepreneur portugais. Il a eu une grande importance après expunção de flamants roses comme on les appelait à l'époque le néerlandais. Parce qu'il a contribué à la reconstruction de la ville financé par ses propres moyens . Ce magnifique fort était la seule architecture à des fins militaires , qui lui donna le titre de capitaine.
Après la construction du fort au gouvernement utilisé le reste de la superficie des terres pour la construction de la maison sur votre propre terrain , en le maintenant en vigueur jusqu'en 1750 , passe pour avoir d'autres usages .
Entré à abriter l'Assemblée législative de Pernambuco, sont démolies en 1847.
Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE
En 2003 , lors d'un travail d'excavation pour la construction d'un bâtiment de stationnement du palais des douanes , ont été retrouvés et identifiés parties de l' ancienne fortification . Les travaux archéologiques au détriment du personnel de l'Université fédérale de Pernambuco ( UFPE ) et des ONG Ouricuri identifié les bases d'un portail et une partie de l'arrêt au nord du fort, où ils ont déchiré l'entrée de la fortification.


 S'il vise à la fois à préserver et à intégrer le monument archéologique de Maurice de Nassau sur le rez de chaussée du parking.


Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE

Espanhol(español):

Caminando por el arrecife puede ver la arquitectura del pasado y las huellas de una belleza poética e histórica de nuestra ciudad.

Y una cosa increíble es que cuando pensamos que sabemos demasiado, o las cosas son muy evidentes, se hacen nuevos descubrimientos en las excavaciones para buscar arquio o construcción lógica de un nuevo edificio. Y las leyendas tienen sentido histórico, y el pasado es revelado , pero una vez que nuestros ojos.
Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE
En las excavaciones cerca de la cruz de el jefe y el museo al aire libre de Recife. También en Recife Antiguo . La mejor caminar por Reef es que además de ver la modernidad no vamos a respirar la belleza de un rico pasado histórico que hace de la ciudad un gran museo al aire libre . Y mejor con un pueblo maravilloso recepcionismo de nuestra ciudad. En 2005 encontramos los primeros restos de cimientos en el barrio de Recife en Recife edad.
Este edificio es a mediados de 1684 y 1685 en un vertedero hecho una arneses banco con su final en el istmo de Old Recife ( Recife, en el trimestre en curso ) . Por Antonio Fernandes de Matos , después de recibir la autorización del entonces gobernador de la capitanía de Pernambuco, en el momento , D João de Sousa y Pedro II de Portugal ( 1683-1706 ) .
Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE
Antonio Matos Fernandes era un trabajador de la construcción y el empresario portugués. Él tenía una gran importancia después expulsión de flamencos como se les llamaba en ese entonces los holandeses. Debido a que contribuyó a la reconstrucción de la ciudad financiados por sus propios medios . Esta magnífica fortaleza era la única arquitectura para fines militares , que le dieron el título de capitán.
Después de la construcción de la fortaleza al gobierno utilizar el resto de las tierras para la construcción de su casa en su propiedad , manteniéndolo en vigor hasta 1750, pasando a tener otros usos.
Llegó a la casa de la Asamblea Legislativa de Pernambuco , están siendo demolido en 1847.
En 2003 , durante una excavación para la construcción de un edificio de estacionamiento del palacio de aduana , se encontraron e identificaron partes de la antigua fortificación . Los trabajos arqueológicos en detrimento del personal de la Universidad Federal de Pernambuco ( UFPE ) y ONG Ouricuri identificó las bases de un portal y parte de la parada al norte de la fortaleza, donde arrancaron la entrada de la fortificación .

 Si su intención a la hora de preservar e integrar el monumento arqueológico de Mauricio de Nassau en la planta baja del aparcamiento .
Foto tirada por Francisco Monteiro no Recife PE